82
Đối với người trẻ tuổi
Các sai lầm trong đời
Thậm chí còn cần thiết
Nếu không, khó thành người
67
Khó có thể yêu nước
Khi không yêu quê nhà.
Làm sao yêu người khác,
Khi không yêu mẹ cha
97
Câu "Khinh tiền, trọng nghĩa"
Rất chí lý, tuy nhiên,
Chí lý hơn nên nói:
Trọng nghĩa, trọng cả tiền."
100
Ai cũng sống vì mình,
Mà nên sống vì mình,
Rồi mới vì người khác,
Tức là cũng vì mình.
5
Về già, con mới biết
Một chân lý hiển nhiên:
Bố mẹ nhận bão tố
Cho con cháu bình yên.
58
Người khiêm tốn thực sự
Là người biết rõ mình
Dám nói điều mình biết
Dám nhận mình thông minh
63
Kẻ lười biếng không biết
Nghịch lý này của đời:
Chỉ những ai làm việc
Mới thực sự nghỉ ngơi
70
Đọc mà không suy nghĩ
Chỉ lãng phí thì giờ
Đọc mà không nhớ được
Do khi đọc hững hờ
71
Không có sự nghiệp lớn
Nếu mọi việc trơn tru
Cuộc đời thường vẫn vậy
Luôn có luật bù trừ
72
Thất bại là bình thương
Nhưng thất bại lớn nhất
Là không dám thử làm
Và đó là sự thật.
88
Người chỉ sống bằng tình
Kết thúc là bi kịch
Còn hài kịch là người
Sống chỉ bằng thông minh
89
Người thực sự uyên bác
Nói giản dị chân thành
Người tỏ ra uyên bác
Nói rối rắm, vòng quanh
116
Vấn đề là ở chỗ
Một số bác ngồi yên,
Không chịu làm gì cả
Mà lại muốn có tiền.
Nhiều sinh viên đại học
Thích ra đường chạy rong
Mà lại muốn bài tập
Lúc về nhà đã xong.
Kỳ nữa, có nhiều bác
Chỉ sống bằng ước mơ,
Mà không chịu làm việc,
Nên suốt đời cứ chờ.
Vấn đề là ở chỗ
Một số bác ngồi yên,
Không chịu làm gì cả
Mà lại muốn có tiền.
Nhiều sinh viên đại học
Thích ra đường chạy rong
Mà lại muốn bài tập
Lúc về nhà đã xong.
Kỳ nữa, có nhiều bác
Chỉ sống bằng ước mơ,
Mà không chịu làm việc,
Nên suốt đời cứ chờ.
118
Một nhà thông thái nọ
Có lời khuyên thế này.
Ông cam đoan luôn đúng
Trong giao tiếp hàng ngày:
Đối với mọi câu hỏi,
Im lặng là trả lời.
Phản xạ trước sự việc
Tốt nhất là nụ cười.
Nụ cười và im lặng
Dễ, lại không mất tiền.
Nhớ nhé, hai điều ấy
Giúp bạn được bình yên.
389
Khi bạn dẫn bạn gái
Đi ăn hiệu, mà nàng
Đề nghị tìm quán rẻ
Chứ không phải quán sang,
Thì bạn gái của bạn
Là vợ tốt sau này,
Biết căn cơ, tiết kiệm.
Vậy hãy tỏ tình ngay.
138
Sống ở đời thật khó.
Làm cừu sẽ rất buồn.
Làm chó sói nguy hiểm,
Bị săn và cô đơn.
Sợ cô đơn, nguy hiểm.
An toàn là tối ưu,
Dẫu buồn và nhục thật,
Người ta chọn làm cừu.
374
Cho phép tôi nói thật,
Nhắc mấy bác sinh viên
Không mua, không đọc sách,
Viện cớ không có tiền.
Đừng tưởng mình ghê lắm.
Sinh viên cái đếch gì.
Chừng nào không đọc sách,
Là mù chữ, tin đi!
Đấy là chưa nói chuyện
Không đọc sách, về sau
Dễ nhồm nhoàm thịt chó,
Ăn tiết canh đỏ ngầu.
Rồi cũng dễ đánh vợ,
Gọi con là tao, mày.
Vì sao? Vì đọc sách
Giúp tránh những điều này.
137
Một con chim bị nhốt
Quá lâu, trong góc nhà.
Khi cửa lồng được mở
Nó không chịu bay ra.
Là vì cái tâm lý
Quen bị nhốt trong lồng,
Làm nó sợ, không dám
Bay vút lên tầng không.
Cần thời gian để nó
Kịp nhớ lại bầu trời.
Quy luật này cay đắng
Cũng đúng với con người.
371
Có nhiều người lên mạng
Lớt phớt rất buồn cười.
Những bài dài, nghiêm túc
Lại không đọc, vì lười.
Thói quen lớt phớt ấy,
Thói còm, đọc vài câu
Dần dần thành quen nết.
Không hay ho gì đâu.
Rồi từ Phây, từ mạng,
Thành thói quen hàng ngày
Trong cuộc sống, công việc.
Phải cảnh giác điều này.
381
Có thể phản khoa học,
Nhưng tôi muốn cháu tôi
Giữa trời mưa, thích thú
Nhảy như con choi choi.
Vì cuộc sống, thực chất,
Không phải trú trong nhà,
Chờ cho dông bão hết
Mới rón rén đi ra.
386
Để tiết kiệm công sức,
Thời gian, và cả tiền,
Thì nên yêu, có lý,
Từ cái nhìn đầu tiên.
Đúng thế, nhưng khốn nỗi,
Từ cái nhìn thứ hai
Ta mới thực sự biết
Bố đối tượng là ai.
384
Cho phép tôi được góp
Một lời khuyên chân thành:
Khi cãi nhau, vợ nói:
“Thôi, làm gì tùy anh!”
Thì nếu anh còn muốn
Giữ hòa khí gia đình,
Tuyệt đối không nghe vợ
Mà làm theo ý mình.
25
Các vị thần ngày trước
Từng chung sống với nhau
Trên một hòn đảo đẹp,
Rất ý hợp tâm đầu.
Đó là thần Hạnh Phúc,
Thần Tình Yêu, Thơ Ca,
Thần Nghèo Đói, Giàu Có,
Thần Khổ Đau, Phù Hoa…
Bỗng thần Dớt nổi giận,
Làm nước biển dâng cao.
Tất cả sẽ chìm hết,
Không sót hòn đảo nào.
Các thần liền vội vã
Lo thức ăn và thuyền,
Rời hòn đảo xinh đẹp
Để đi vào đất liền.
Thần Tình Yêu, tội nghiệp,
Nghèo vì quá mộng mơ.
Không có thuyền, buộc phải,
Chờ người cho đi nhờ.
Thuyền của thần Giàu Có
Tất nhiên to và sang.
Vì chở đầy của cải,
Nên đã từ chối nàng.
Thần Đau Khổ thì nói:
“Thuyền tôi chỗ còn nhiều.
Nhưng tôi thích đơn độc,
Nên không cần Tình Yêu.”
Ngất ngay trong hạnh phúc,
Thần Hạnh Phúc đi ngang,
Tiếc đã không nghe thấy
Lời cầu xin của nàng.
Tiếp đến một thuyền nữa.
Thuyền nữ thần Phù Hoa,
Nữ thần nhăn mặt nói:
“Muốn đi nhờ thuyền ta?
Không được. Ngươi ướt át,
Hay khóc, hay buồn rầu,
Sẽ làm thuyền ta bẩn.
Thôi, hãy chờ thuyền sau.”
Gần như hết hy vọng,
Thần Tình Yêu cứ chờ.
May cuối cùng cũng có
Một thần cho đi nhờ.
Đó là một ông lão
Tóc bạc, râu rất dài.
Đến nơi, nàng vui quá,
Quên hỏi thần là ai.
Hôm sau, thần Kiến Thức,
Khi ở nơi an toàn,
Mới nói, vị thần ấy
Chính là thần Thời Gian.
“Thần Thời Gian? - nàng hỏi. -
Vì sao nhỉ? Có điều…”
“Vì Thời Gian mới biết
Giá trị của Tình Yêu.”
29
Người ngu thường bảo thủ,
Lại tưởng mình thông minh.
Cái gì họ cũng biết,
Trừ cái ngu của mình.
41
Hãy nói gì muốn nói.
Hãy là mình hàng ngày.
Vì những người tử tế
Không quan tâm điều này.
Còn ai thích xoi mói
Là những người đáng khinh.
Vậy thích gì cứ nói,
Mình phải luôn là mình.
33
Sự kiên nhẫn không chỉ
Là khả năng biết chờ.
Mà còn khả năng biết
Giữ bình tĩnh lúc chờ.
157
Khi bạn yêu ai đó
Không phải vì vẻ ngoài,
Mà tâm hồn, tính cách,
Tình yêu sẽ lâu dài.
Và điều kỳ lạ nữa -
Bạn sẽ thấy người yêu
Dẫu thế nào vẫn đẹp,
Trong mọi việc, mọi điều.
PS
Nhân tiện, xin được nhắc
Một thực tế thế này:
Vợ có xinh đến mấy,
Chỉ cãi nhau một ngày,
Là cái xinh của vợ
Sẽ lập tức bốc hơi.
Còn cái xấu tính cách
Sẽ ở lại suốt đời.
36
Ông Warren Buffett
Nói nhiều câu rất hay.
Xin phép ông trích dẫn
Một số câu thế này.
Nếu bạn cứ tiếp tục
Mua những thứ không cần.
Thì những thứ cần thiết
Rồi sẽ phả bán dần.
Lòng trung thực rất quí,
Món quà của bề trên.
Vậy đừng chờ đợi nó
Ở những người rẻ tiền.
Đừng tiết kiệm tiền bạc
Còn lại sau khi tiêu.
Ngược lại, tiêu tiền bạc
Khi tiết kiệm đã nhiều.
Trước khi lội sông suối,
Thử độ sâu là cần.
Nhưng một lúc, hãy nhớ,
Đừng thử bằng hai chân.
Kinh doanh như đi chợ.
Có rổ trứng, đừng quên
Chia ra để nhiều chỗ,
Kẻo vấp ngã, hết tiền.
PS
Xin nói thêm một tí.
Để giàu như ông này,
Ta học ông, tìm khách
Mời ta ăn hàng ngày.
Khách trả ta mỗi bữa
Đâu đó khoảng triệu đô.
Không kể tiền ăn uống,
Tất nhiên, cả tiền bo.
73
Đừng coi trọng thái quá
Lời hỏi thăm bạn bè.
Hỏi, người ta cứ hỏi,
Nghe, chắc gì đã nghe.
Vậy đừng nên vội vã
Mà trút hết nỗi lòng
Khi chưa thật chắc chắn
Họ quan tâm hay không.
63
Khi nhận thấy ai đó
Lánh xa mình, đừng buồn.
Đừng bao giờ mời lại.
Muốn xa thì xa luôn.
Là vì đã do dự,
Lúc yêu, lúc không yêu,
Người ấy không xứng đáng
Được ta quan tâm nhiều.
40
Muốn thành người mạnh mẽ,
Tuyệt đối không kêu ca.
Càng không mau nước mắt
Như một mụ đàn bà.
Người mạnh mẽ luôn biết
Cách thu xếp cuộc đời.
Dẫu buồn đau, muốn khóc,
Họ vẫn cố mỉm cười.
65
Không thể thiếu thất bại,
Nếu ta muốn thành công.
Lịch sử từng chứng kiến
Nhiều trải nghiệm đau lòng.
Có thể bạn không biết
Rằng chính Walt Disney
Bị chủ bút đuổi việc
Vì “ngu, dốt, thơ ngây”.
Thậm chí cả Steve Jobs,
Ở độ tuổi ba mươi,
Bị công ty sa thải
Vì “bất tài” và “lười”.
Einstein, ta biết,
Bốn tuổi, nghĩ mà thương,
“Đần”, vẫn chưa biết nói,
Suýt bị đuổi khỏi trường.
Ta, ít ai “ngu dốt”
Như Einstein, đúng không?
Vậy sao lại nhụt chí,
Không mơ ước thành công?
436
Đừng sợ, khi ai đó
Ném gạch về phía anh.
Hãy bình tĩnh nhặt chúng,
Xây nền móng cho mình.
433
Người mà quá nghiêm túc,
Thường là do quan liêu,
Hay đầu óc nhỏ hẹp,
Thích xét nét mọi điều.
Người thực sự tài giỏi,
Biết trông rộng, nhìn xa,
Thường thoải mái, dễ tính,
Đôi khi còn xuề xòa.
Một nhà thông thái nọ
Có lời khuyên thế này.
Ông cam đoan luôn đúng
Trong giao tiếp hàng ngày:
Đối với mọi câu hỏi,
Im lặng là trả lời.
Phản xạ trước sự việc
Tốt nhất là nụ cười.
Nụ cười và im lặng
Dễ, lại không mất tiền.
Nhớ nhé, hai điều ấy
Giúp bạn được bình yên.
389
Khi bạn dẫn bạn gái
Đi ăn hiệu, mà nàng
Đề nghị tìm quán rẻ
Chứ không phải quán sang,
Thì bạn gái của bạn
Là vợ tốt sau này,
Biết căn cơ, tiết kiệm.
Vậy hãy tỏ tình ngay.
138
Sống ở đời thật khó.
Làm cừu sẽ rất buồn.
Làm chó sói nguy hiểm,
Bị săn và cô đơn.
Sợ cô đơn, nguy hiểm.
An toàn là tối ưu,
Dẫu buồn và nhục thật,
Người ta chọn làm cừu.
374
Cho phép tôi nói thật,
Nhắc mấy bác sinh viên
Không mua, không đọc sách,
Viện cớ không có tiền.
Đừng tưởng mình ghê lắm.
Sinh viên cái đếch gì.
Chừng nào không đọc sách,
Là mù chữ, tin đi!
Đấy là chưa nói chuyện
Không đọc sách, về sau
Dễ nhồm nhoàm thịt chó,
Ăn tiết canh đỏ ngầu.
Rồi cũng dễ đánh vợ,
Gọi con là tao, mày.
Vì sao? Vì đọc sách
Giúp tránh những điều này.
137
Một con chim bị nhốt
Quá lâu, trong góc nhà.
Khi cửa lồng được mở
Nó không chịu bay ra.
Là vì cái tâm lý
Quen bị nhốt trong lồng,
Làm nó sợ, không dám
Bay vút lên tầng không.
Cần thời gian để nó
Kịp nhớ lại bầu trời.
Quy luật này cay đắng
Cũng đúng với con người.
371
Có nhiều người lên mạng
Lớt phớt rất buồn cười.
Những bài dài, nghiêm túc
Lại không đọc, vì lười.
Thói quen lớt phớt ấy,
Thói còm, đọc vài câu
Dần dần thành quen nết.
Không hay ho gì đâu.
Rồi từ Phây, từ mạng,
Thành thói quen hàng ngày
Trong cuộc sống, công việc.
Phải cảnh giác điều này.
381
Có thể phản khoa học,
Nhưng tôi muốn cháu tôi
Giữa trời mưa, thích thú
Nhảy như con choi choi.
Vì cuộc sống, thực chất,
Không phải trú trong nhà,
Chờ cho dông bão hết
Mới rón rén đi ra.
386
Để tiết kiệm công sức,
Thời gian, và cả tiền,
Thì nên yêu, có lý,
Từ cái nhìn đầu tiên.
Đúng thế, nhưng khốn nỗi,
Từ cái nhìn thứ hai
Ta mới thực sự biết
Bố đối tượng là ai.
384
Cho phép tôi được góp
Một lời khuyên chân thành:
Khi cãi nhau, vợ nói:
“Thôi, làm gì tùy anh!”
Thì nếu anh còn muốn
Giữ hòa khí gia đình,
Tuyệt đối không nghe vợ
Mà làm theo ý mình.
25
Các vị thần ngày trước
Từng chung sống với nhau
Trên một hòn đảo đẹp,
Rất ý hợp tâm đầu.
Đó là thần Hạnh Phúc,
Thần Tình Yêu, Thơ Ca,
Thần Nghèo Đói, Giàu Có,
Thần Khổ Đau, Phù Hoa…
Bỗng thần Dớt nổi giận,
Làm nước biển dâng cao.
Tất cả sẽ chìm hết,
Không sót hòn đảo nào.
Các thần liền vội vã
Lo thức ăn và thuyền,
Rời hòn đảo xinh đẹp
Để đi vào đất liền.
Thần Tình Yêu, tội nghiệp,
Nghèo vì quá mộng mơ.
Không có thuyền, buộc phải,
Chờ người cho đi nhờ.
Thuyền của thần Giàu Có
Tất nhiên to và sang.
Vì chở đầy của cải,
Nên đã từ chối nàng.
Thần Đau Khổ thì nói:
“Thuyền tôi chỗ còn nhiều.
Nhưng tôi thích đơn độc,
Nên không cần Tình Yêu.”
Ngất ngay trong hạnh phúc,
Thần Hạnh Phúc đi ngang,
Tiếc đã không nghe thấy
Lời cầu xin của nàng.
Tiếp đến một thuyền nữa.
Thuyền nữ thần Phù Hoa,
Nữ thần nhăn mặt nói:
“Muốn đi nhờ thuyền ta?
Không được. Ngươi ướt át,
Hay khóc, hay buồn rầu,
Sẽ làm thuyền ta bẩn.
Thôi, hãy chờ thuyền sau.”
Gần như hết hy vọng,
Thần Tình Yêu cứ chờ.
May cuối cùng cũng có
Một thần cho đi nhờ.
Đó là một ông lão
Tóc bạc, râu rất dài.
Đến nơi, nàng vui quá,
Quên hỏi thần là ai.
Hôm sau, thần Kiến Thức,
Khi ở nơi an toàn,
Mới nói, vị thần ấy
Chính là thần Thời Gian.
“Thần Thời Gian? - nàng hỏi. -
Vì sao nhỉ? Có điều…”
“Vì Thời Gian mới biết
Giá trị của Tình Yêu.”
29
Người ngu thường bảo thủ,
Lại tưởng mình thông minh.
Cái gì họ cũng biết,
Trừ cái ngu của mình.
41
Hãy nói gì muốn nói.
Hãy là mình hàng ngày.
Vì những người tử tế
Không quan tâm điều này.
Còn ai thích xoi mói
Là những người đáng khinh.
Vậy thích gì cứ nói,
Mình phải luôn là mình.
33
Sự kiên nhẫn không chỉ
Là khả năng biết chờ.
Mà còn khả năng biết
Giữ bình tĩnh lúc chờ.
157
Khi bạn yêu ai đó
Không phải vì vẻ ngoài,
Mà tâm hồn, tính cách,
Tình yêu sẽ lâu dài.
Và điều kỳ lạ nữa -
Bạn sẽ thấy người yêu
Dẫu thế nào vẫn đẹp,
Trong mọi việc, mọi điều.
PS
Nhân tiện, xin được nhắc
Một thực tế thế này:
Vợ có xinh đến mấy,
Chỉ cãi nhau một ngày,
Là cái xinh của vợ
Sẽ lập tức bốc hơi.
Còn cái xấu tính cách
Sẽ ở lại suốt đời.
36
Ông Warren Buffett
Nói nhiều câu rất hay.
Xin phép ông trích dẫn
Một số câu thế này.
Nếu bạn cứ tiếp tục
Mua những thứ không cần.
Thì những thứ cần thiết
Rồi sẽ phả bán dần.
Lòng trung thực rất quí,
Món quà của bề trên.
Vậy đừng chờ đợi nó
Ở những người rẻ tiền.
Đừng tiết kiệm tiền bạc
Còn lại sau khi tiêu.
Ngược lại, tiêu tiền bạc
Khi tiết kiệm đã nhiều.
Trước khi lội sông suối,
Thử độ sâu là cần.
Nhưng một lúc, hãy nhớ,
Đừng thử bằng hai chân.
Kinh doanh như đi chợ.
Có rổ trứng, đừng quên
Chia ra để nhiều chỗ,
Kẻo vấp ngã, hết tiền.
PS
Xin nói thêm một tí.
Để giàu như ông này,
Ta học ông, tìm khách
Mời ta ăn hàng ngày.
Khách trả ta mỗi bữa
Đâu đó khoảng triệu đô.
Không kể tiền ăn uống,
Tất nhiên, cả tiền bo.
73
Đừng coi trọng thái quá
Lời hỏi thăm bạn bè.
Hỏi, người ta cứ hỏi,
Nghe, chắc gì đã nghe.
Vậy đừng nên vội vã
Mà trút hết nỗi lòng
Khi chưa thật chắc chắn
Họ quan tâm hay không.
63
Khi nhận thấy ai đó
Lánh xa mình, đừng buồn.
Đừng bao giờ mời lại.
Muốn xa thì xa luôn.
Là vì đã do dự,
Lúc yêu, lúc không yêu,
Người ấy không xứng đáng
Được ta quan tâm nhiều.
40
Muốn thành người mạnh mẽ,
Tuyệt đối không kêu ca.
Càng không mau nước mắt
Như một mụ đàn bà.
Người mạnh mẽ luôn biết
Cách thu xếp cuộc đời.
Dẫu buồn đau, muốn khóc,
Họ vẫn cố mỉm cười.
65
Không thể thiếu thất bại,
Nếu ta muốn thành công.
Lịch sử từng chứng kiến
Nhiều trải nghiệm đau lòng.
Có thể bạn không biết
Rằng chính Walt Disney
Bị chủ bút đuổi việc
Vì “ngu, dốt, thơ ngây”.
Thậm chí cả Steve Jobs,
Ở độ tuổi ba mươi,
Bị công ty sa thải
Vì “bất tài” và “lười”.
Einstein, ta biết,
Bốn tuổi, nghĩ mà thương,
“Đần”, vẫn chưa biết nói,
Suýt bị đuổi khỏi trường.
Ta, ít ai “ngu dốt”
Như Einstein, đúng không?
Vậy sao lại nhụt chí,
Không mơ ước thành công?
436
Đừng sợ, khi ai đó
Ném gạch về phía anh.
Hãy bình tĩnh nhặt chúng,
Xây nền móng cho mình.
433
Người mà quá nghiêm túc,
Thường là do quan liêu,
Hay đầu óc nhỏ hẹp,
Thích xét nét mọi điều.
Người thực sự tài giỏi,
Biết trông rộng, nhìn xa,
Thường thoải mái, dễ tính,
Đôi khi còn xuề xòa.
129
Tôi có một bí quyết
Để không buồn cả ngày
Mà tôi đã áp dụng
Cả mấy chục năm nay.
Đó là tôi làm bạn
Với chính bản thân mình.
Bạn tốt và tử tế,
Giúp đỡ nhau chân tình.
Khi tôi lười, bạn nói:
“Phải dậy làm việc ngay!”
Tôi cũng thường nhắc bạn
Phải thế nọ, thế này.
Thế đấy, đôi bạn tốt
Là tôi và chính tôi.
Các bạn thử, chắc chắn
Kết quả sẽ không tồi.
7
Chinh phục nhiều phụ nữ
Không phải là chiến công,
Ngược lại, là thất bại,
Nếu anh là đàn ông.
Người đàn ông đích thực
Chỉ chinh phục một người,
Tốt, thủy chung, nồng thắm
Để cùng sống trọn đời.
281
“Một khi con thật sự
Yêu quí bản thân mình,
Con sẽ không làm ác
Với những người xung quanh.”
Phật Thích Ca dạy thế
Hai nghìn năm trước đây.
Tiếc nhiều người không nhớ
Thâm thúy lời dạy này.
364
Sự cô đơn đôi lúc
Giúp ta tìm lại mình,
Không phải gây ấn tượng
Với những người xung quanh.
Tôi có một bí quyết
Để không buồn cả ngày
Mà tôi đã áp dụng
Cả mấy chục năm nay.
Đó là tôi làm bạn
Với chính bản thân mình.
Bạn tốt và tử tế,
Giúp đỡ nhau chân tình.
Khi tôi lười, bạn nói:
“Phải dậy làm việc ngay!”
Tôi cũng thường nhắc bạn
Phải thế nọ, thế này.
Thế đấy, đôi bạn tốt
Là tôi và chính tôi.
Các bạn thử, chắc chắn
Kết quả sẽ không tồi.
7
Chinh phục nhiều phụ nữ
Không phải là chiến công,
Ngược lại, là thất bại,
Nếu anh là đàn ông.
Người đàn ông đích thực
Chỉ chinh phục một người,
Tốt, thủy chung, nồng thắm
Để cùng sống trọn đời.
281
“Một khi con thật sự
Yêu quí bản thân mình,
Con sẽ không làm ác
Với những người xung quanh.”
Phật Thích Ca dạy thế
Hai nghìn năm trước đây.
Tiếc nhiều người không nhớ
Thâm thúy lời dạy này.
364
Sự cô đơn đôi lúc
Giúp ta tìm lại mình,
Không phải gây ấn tượng
Với những người xung quanh.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét